計畫總覽 數位典藏與學習之產業發展與推動計畫 亮點成果介紹-造訪中文文字轉語音展示系統23,677
辦理54場國內外行銷及推廣活動、協助695家次業者展現業界成果

實際參與人數超過10萬人次之多、影響超過百萬人

學習服務產值成長超過10,000,000,000
元,並推動電子白板品質提升機制
帶動30家軟硬體業者及數位學習業者投入科技化教學服務
運用數位典藏結合新興科技建置的「智慧餐廳」內含4大產品
4大產品:3D海底世界新天地、AR海洋知識套卡、微投影情境投影系統、數位文創料理包。
將寶島文化推向全世界,每日海外翻譯文章瀏覽達38,532
展領先全球的繁簡轉換技術,專有詞組至少30,000筆以上。
造訪中文文字轉語音展示系統23,677
造訪情境模擬會話學習系統9,103次; 視障有聲書系統總下載次數15,285
創意加值商用平台具有商業加值之典藏素材累計達654
協助解決產業普遍認為典藏元素多數缺乏文化意涵與故事性的描述,不易吸引業者加值應用
  亮點成果主題

目錄導覽

造訪中文文字轉語音展示系統23,677次,造訪情境模擬會話學習系統9,103次; 視障有聲書系統總下載次數15,285

  亮點成果內容
  • 研發可通行全球之華文電子書有聲化合成技術

研發可通行全球之華文電子書有聲化合成技術,藉由可配置與可重配置之書面文字正規讀法分析技術,以及中英統合文字轉語音合成技術,完成統一碼基本多語言字面(Unicode BMP)之漢字/非漢字之完整處理能力,以及中英統合文字處理與聲韻模型,可將繁簡體、中英夾雜、全球各地之華文電子書,正確轉換成近似真人發音的自然流暢語音呈現。
成功研發出基於語音統計模型重建語音波形之高音質文字轉語音技術,擁有自然語言理解能力,能自動進行文本分析和韻律描述,並具專利之中文斷詞容錯能力之強健式韻律合成,突破了拼接式語音合成技術在語音合成單元間會有不連貫現象的技術瓶頸,所合成出的語音自然而富含韻律節奏,近似真人發音

本技術並提供予電子書閱讀器進行有聲閱讀與學習,已與遠通科技(Koobe)合作,結合內容出版商  (遠流)與閱讀器製造商(鴻海),合作推出國內首套中文有聲電子閱讀器「金庸機」;並協助華碩進行規劃,為慈濟打造台語TTS的電子書閱讀器。並與晶心科技合作,於該公司電子書SoC發展平台上整合中文文字轉語音技術。並發展可於智慧型手機(iPhone、Android平台)運行之文字轉語音技術,已提供iPhone版本智慧藏發展AppStore上的有聲辭典軟體「華閩行動雙語辭典」。

遠流-金庸機

晶心電子書開發平台 ADP-AG101

  • 情境模擬華語會話學習系統

推出全球首創情境模擬華語會話學習系統,能指出學習者於學習時所犯的語句偏差錯誤和失誤,提供學習者具有多變化語句多變化流程之對話練習情境,整合人臉合成、語音辨識與語音合成三項技術,並完成台灣第一套符合歐規CEFR A1和A2的線上華語學習教材共10課。

完成情境模擬華語會話學習系統,推出情境模擬會話學習網站(COLA網址:http://www.cola.itri.org.tw/),該系統整合人臉合成語音辨識以及語音合成技術,能指出學習者於學習時所犯的語句偏差錯誤失誤,提供學習者具有多變化語句多變化流程之對話練習情境。
發展情境模擬教材生成網站(網址:http://www.cola.itri.org.tw/coursesite/),提供視覺化會話教材編輯頁面,教材編輯者可透過網頁操作介面連線至遠端伺服器編輯對話腳本,所編輯的會話教材將可於情境模擬會話學習系統中進行會話學習。目前已提供符合歐規CEFR A1和A2的10課學習教材供學習者進行學習,本教材目前為台灣第一套針對歐盟學習者所研發設計的線上華語學習教材。並提供予台師大國語中心導入做為視聽華語線上口說學習課程

情境模擬會話學習頁面

情境模擬會話教材生成頁面

  • 服務弱勢團體縮短數位落差

翻看書籍對於明眼人而言是件輕而易舉的事,但是對視障者而言,要翻閱一本完整的書籍卻不是一件容易的事,必須耐心等待特製的點字書,或是由人聲錄製成有聲書。所幸在目前資訊與技術都很發達的時代裡,視障者閱讀書籍汲取資訊,除了依靠點字書、人聲錄製的有聲書和盲用電腦以外,還有視障有聲書系統能讓視障者更快速的閱讀書籍和報章雜誌。

由工研院資通所前瞻技術中心開發的視障有聲書系統,提供包括合成語音、人聲錄製語音及點字書的行動有聲書下載服務。運用輕巧便利的MP3隨身聽來下載有聲書,期望協助視障者用耳朵來讀書,但與傳統有聲書不同的是,本系統透過文字轉語音(Text To Speech)合成技術自動將文章內容轉換成合成語音,讓視障者可以即時獲取新知,縮短學習的落差,目前已移轉予愛盲基金會負責經營。

今年並與台灣數位有聲書推展學會合作,推動視障者資訊輔具計畫-NVDA螢幕報讀軟體,與Screen Reader for Smart Phone計畫,進行視障者資訊服務平台有聲化之開發,期能讓視障者與行動裝置間的溝通沒有距離。並協助長茂科技發展盲目GIS導覽裝置,後續將透過愛盲進行的試練。

視障有聲書系統首頁/內頁

  • 視障有聲書系統

發展行動有聲書平台技術,完成視障有聲書服務系統,並展示視障學習輔具及行動學習之可行性及商機;善盡關懷弱勢族群的社會責任,服務弱勢團體縮短數位落差;完成國內首創整合出版業者並提供合成語音、預錄語音及點字書下載的視障有聲書服務系統。本系統已移轉予愛盲基金會負責經營,目前服務會員共1076人,各界捐贈之書籍1452本、期刊293本,總下載次數15285本。 *發展行動有聲書平台技術,完成視障有聲書服務系統,並展示視障學習輔具及行動學習之可行性及商機;善盡關懷弱勢族群的社會責任,服務弱勢團體縮短數位落差;完成國內首創整合出版業者並提供合成語音、預錄語音及點字書下載的視障有聲書服務系統。本系統已移轉予愛盲基金會負責經營,目前服務會員共1076人,各界捐贈之書籍1452本、期刊293本,總下載次數15285本。

愛盲基金會-視障有聲書網址: http://lib.blindness.org.tw/

樂彩傳愛˙聽見新視界」記者會,視障律師李秉宏親自示範視障有聲書的使用。

前往下一成果
關於我們 2011數位典藏與數位學習國際會議 數位典藏與數位學習國家型科技計畫年度成果展