數位典藏與學習之海外推展暨國際合作計畫簡介

「推動典藏成果國際化、建立國際合作網路」為計畫總目標。依據此目標，再細分為以下四個子目標及任務，本計畫成立各功能型子計畫推動各項相輔相成工作，進行跨機構之資源整合，以協助本計畫進行各項推廣事宜，並落實與國際合作與接軌。

本計畫子目標及對應之子計畫

• 計畫成果國際化，展現台灣文化與生物多樣性：

為使本國家型計畫多年累積豐碩數位化成果得以推展至國際，首要工作即將以中文為主的數位化資源進行內容多語化，運用資源合集（Collection Level Description）分類方式，將各典藏精華有系統性、組織化完整呈現臺灣文化與生物多樣性的整體性概念與物件背景，以供海外人士深刻瞭解我們背景文化及典藏，因此成立『子計畫一：典藏目錄與內容多語化計畫』協助將台灣自然生態及人文歷史景觀別具特色及具代表性的數位化成果進行多語化，翻譯成英語、日語及西班牙語及『子計畫二：數位台灣文化入口網計畫』，就生物及人文二部分進行跨機構單位之內容整合，如國立故宮博物院、國立台灣大學及國立自然科學博物館，並統一外語平台－數位台灣文化入口網內容，以供世界各地的使用者查詢與檢索台灣數位典藏成果的窗口，並體驗東方意象與台灣多元文化之風貌。

• 徵集散佚海外珍藏，促進國際資源共享：

因臺灣特殊歷史背景關係，部份原屬我國之文物及特有物種目前仍散佚於海外各處，隨著時間增長，將潛藏著藏品及物種損毀之危機，為促進國內文化資源的完整性，本分項成立「子計畫三：台灣散佚海外博物珍品數位化計畫」及「子計畫四：臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫」，積極透過國際合作方式徵集我國散佚海外藏品，以降低文物損失，提高國內研究資源之完整性，並藉由與各國合作機會，累積國際人脈資源，達成國際資源共享目的。此徵集工作非單一機構單位可獨立完成，須借助各機構單位組成各領域之徵集團隊計畫，目前已成立之徵集團隊計畫包含國立自然科學博物館、國立台灣大學、國家圖書館及國立故宮博物院等機構參與，每年將調整參與徵集工作類目，以更符合國內研究之需求。

• 建立國際合作網路，輸出典藏資源與學習工具經驗：

本分項國際推展管道及策略，包含：(1)參與各領域之國際會議及年會展覽，以展現拓展臺灣數位典藏計畫之數位化成果、分享數位教育與網路學習計畫之典藏素材融入教學經驗於國際上；(2)積極爭取設立國際組織分會及亞太秘書處，如本國家型計畫於2007年由美國博物館電腦網路協會（Museum Computer Network, MCN）理監事會同意，獲准成立台灣分會，以及2008年世界文化入口網（Culture Mondo Network）組織正式在台成立亞太秘書處；(3)定期舉辦國際會議促進國際交流；(4)透過數位學習平台及媒介傳遞數位成果與發展經驗；（5）數位台灣文化入口網將以資源共享的方式與國際相關典藏單位合作，積極拓展本國家型計畫於國際舞台空間，增進國際能見度。藉著各項與國際社群群聚機會，一方面可增加本國家型計畫於國際上之曝光率，另一方面也可掌握國際資源動向，將可增進國際合作契機，聯合各項國際資源。

• 與先進國家數位化計畫締結策略夥伴，共同推動全球數位化合作：

為使本國家型計畫豐碩之數位化內容能獲得更有效應用，本計畫擬透過各項國際資源引進歐美國家之先進相關典藏技術，增添本國家型計畫之數位化技術領域資源，如和美國國家科學基金會（National Science Foundation, NSF）和英國倫敦國王學院（King’s College London）e化科學研究中心（Center for e-Research, CeRch，前英國Arts and Humanities Data Service,AHDS），締結策略夥伴，進行跨領域、跨主題等數位化國際資源之共享與合作目標。


本計畫組織架構圖

在總計畫主持人、共同主持人及各子計畫主持人等專家團隊領導與管理下，預期達成以下六項綜合成果效益：

• 統合既有成果，建置網路拓展平台
• 充實典藏內容，落實國際接軌
• 拓展參與深度，奠定交流管道
• 建立合作互惠，共享加值成果
• 加強國際連結，增加競爭實力
• 締結策略夥伴，共同推動全球數位化合作